The Reading Selection from "On the Relation of Analytical Psychology to Poetry"

[Psychology and Art]

In spite of its difficulty, the task of discussing the relation of analytical psychology to poetry affords me a welcome opportunity to define my views on the much debated question of the relations between psychology and art in general. Although the two things cannot be compared, the close connections which undoubtedly exist between them call for investigation. These connections arise from the fact that the practice of art is a psychological activity and, as such, can be approached from a psychological angle. Considered in this light, art, like any other human activity deriving from psychic motives is a proper subject of psychology. This statement, however, involves a very definite limitation of the psychological viewpoint when we come to apply it in practice. Only that aspect of art which consists in the process of artistic creation can be a subject for psychological study, but not that which constitutes its essential nature. The question of what art is in itself can never be answered by the psychologist, but must be approached from the side of æsthetics.

Art by its very nature is not science, and science by its very nature is not art; both these spheres of the mind have something in reserve that is peculiar to them and can be explained only in its own terms.…

Though the material he works with and its individual treatment can easily be traced back to the poet's personal relations with his parents, this does not enable us to understand his poetry. … If a work of art is explained in the same way as a neurosis, then either the work of art is a neurosis or a neurosis is a work of art.…

[Freud's Medical Model]

The school of medical psychology inaugurated by Freud has undoubtedly encouraged the literary historian to bring certain peculiarities of a work of art into relation with the intimate, personal life of the poet. But this is nothing new in principle, for it has long been known that the scientific treatment of art will reveal the personal threads that the artist, intentionally or unintentionally, has woven into his work. The Freudian approach may, however, make possible a more exhaustive demonstration of the influences that reach back into earliest childhood and play their part in artistic creation. To this extent the psychoanalysis of art differs in no essential from the subtle psychological nuances of penetrating literary analysis. The difference is at most a question of degree, though we may occasionally be surprised by indiscreet references to things which a rather more delicate touch might have passed over if only for reasons of tact. This lack of delicacy seems to be a professional peculiarity of the medical psychologist, and the temptation to draw daring conclusions easily leads to flagrant abuses.…

This kind of analysis brings the work of art into the sphere of general human psychology, where many other things besides art have their origin. To explain art in these terms is just as great a platitude as the statement that "every artist is a narcissist." Every man who pursues this own goal is a "narcissist"—though one wonders how permissible it is to give such wide currency to a term specifically coined for the pathology of neurosis. The statement therefore amount to nothing; it merely elicits the faint surprise of a bon mot.…

The golden gleam of artistic creation—the original object of discussion—is extinguished as soon as we apply to it the same corrosive method which we use in analyzing the fantasies of hysteria. The results are no doubt very interesting and may perhaps have the same kind of scientific value as, for instance, a post-mortem examination of the brain of Nietzsche, which might conceivably show us the particular atypical from of paralysis from which he died. But what would this have to do with Zarathustra? …

I have spoken of Freud's reductive method but have not stated in what that method consists. It is essentially a medical technique for investigating morbid psychic phenomena, and it is solely concerned with the ways and means of getting round or peering through the foreground of consciousness in order to reach the psychic background, or the unconscious. It is based on the assumption that the neurotic patient represses certain psychic contents because they are morally incompatible with his conscious values. It follows that the repressed contents must have correspondingly negative traits—infantile-sexual, obscene, or even criminal— which make the unacceptable to consciousness. Since no man is perfect, everyone must possess such a background whether he admits it or not. Hence it can always be exposed if only one uses the technique of interpretation worked out by Freud.…

In order to do justice to a work of art, analytical psychology must rid itself entirely of medical prejudice; for a work of art is not a disease, and consequently requires a different approach from the medical one.… The personal orientation which the doctor needs when confronted with the question of ætiology in medicine is quite out of place in dealing with a work of art, just because a work of art is not a human being, but is something supra-personal. It is a thing and not a personality; hence it cannot be judged by personal criteria. Indeed, the special significance of a true work of art resides in the fact that it has escaped from the limitations of the personal and has soared beyond the personal concerns of its creator.…

[Two Kinds of Art Works]

Not every work of art originates in the way I have just described. There are literary works, prose as well as poetry,that spring wholly from the author's intention to produce a particular result. He submits his material to a definite treatment with a definite aim in view; he adds to it and subtracts from it, emphasizing one effect, toning down another, laying on a touch of colour here, another there, all the time carefully considering the over-all result and paying strict attention to the laws of form and style. He exercises the keenest judgment and chooses his words with complete freedom. His material is entirely subordinated to his artistic purpose; he wants to express this and nothing else. He is wholly at one with the creative process, no matter whether he has deliberately made himself its spearhead, as it were, or whether it has made him its instrument so completely that he has lost all consciousness of this fact. In either case, the artist is so identified with his work that his intentions and his faculties are indistinguishable from the act of creation itself.…

[T]he other class of works which flow more or less complete and perfect from the author's pen … come as it were fully arrayed into the world, as Pallas Athene sprang from the head of Zeus. These works positively force themselves upon the author; his hand is seized, his pen writes things that his mind contemplates with amazement. The work brings with it its own form; anything he wants to add is rejected, and what he himself would like to reject is thrust back at him. While his conscious mind stands amazed and empty before this phenomenon, he is overwhelmed by a flood of thoughts and images which he never intended to create and which his own will could never have brought into being. Yet in spite of himself he is forced to admit that it is his own self speaking, his own inner nature revealing itself and uttering things which he would never have entrusted to his tongue. He can only obey the apparently alien impulse within him and follow where it leads, sensing that his work is greater than himself, and wields a power which is not his and which he cannot command. Here the artist is not identical with the process of creation; he is aware that his is subordinate to his work or stands outside it, as though he were a second person; or as though a person other than himself had fallen within the magic circle of an alien will.

So when we discuss the psychology of art, we must bear in mind these two entirely different modes of creation, for much that is of the greatest importance in judging a work of art depends on this distinction. It is one that had been sensed earlier by Schiller, who as we know attempted to classify it in his concepts of the sentimental and the naïve. The psychologist would call "sentimental" art introverted and the "naïve" kind extroverted. The introverted attitude is characterized by the subject's assertion of his conscious intentions and aims against the demands of the object, whereas the extroverted attitude is characterized by the subject's subordination to the demands which the object makes upon him. In my view, Schiller's plays and most of his poems give one good idea of the introverted attitude; the material is mastered by the conscious intentions of the poet. The extroverted attitude is illustrated by the second part of Faust: here the material is distinguished by its refractoriness averted. A still more striking example is Nietzsche's Zarathustra, where the author himself observed how "one became two."

[The Collective Unconscious}

I am assuming that the work of art we propose to analyze, as well as being symbolic, has its source not in the personal unconscious of the poet, but in a sphere of unconscious mythology whose primordial images are the common heritage of mankind. I have called this sphere the collective unconscious, to distinguish it from the personal unconscious. The latter I regard as the sum total of all those psychic processes and contents which are capable of becoming conscious and often do, but are then suppressed because of their incompatibility and kept subliminal. Art receives tributaries from this sphere too, but muddy ones; and their predominance, far from making a work of art a symbol, merely turns it into a symptom. We can leave this kind of art without injury and without regret to the purgative methods employed by Freud.

In contrast to the personal unconscious, which is a relatively thin layer immediately below the threshold of consciousness, the collective unconscious shows no tendency to become conscious under normal conditions, nor can it be brought back to recollection by any analytical technique, since it was never repressed or forgotten. The collective unconscious is not to be thought of as a self-subsistent entity; it is no more than a potentiality handed down to us from primordial time in the specific form of mnemonic images or inherited in the anatomical structure of the brain. There are no inborn ideas, but there are inborn possibilities of ideas that set bound to even the boldest fantasy and keep our fantasy activity within certain categories: à priori ideas, as it were, the existence of which cannot be ascertained except from their effects. They appear only in the shaped material of art as the regulative principles that shape it; that is to say, only by inferences drawn from the finished work can we reconstruct the age-old original of the primordial image.

The primordial image, or archetype, is a figure—be it a dæmon, a human being, or a process—that constantly recurs in the course of history and appears wherever creative fantasy is freely expressed. Essentially, therefore, it is a mythological figure. When we examine these images more closely, we find that they give form to countless typical experiences of our ancestors. They are, so to speak, the psychic residua of innumerable experiences of the same type. They present a picture of psychic life in the average, divided up and projected into the manifold figures are themselves products of creative fantasy and still have to be translated into conceptual language. Only the beginning of such a language exist, but once the necessary concepts are created they could give us an abstract, scientific understanding of the unconscious processes that lie at the roots of the primordial images. In each of these images there is a little piece of human psychology and human fate, a remnant of the joys and sorrows that have been repeated countless times in our ancestral history, and on the average follow ever the same course. It is like a deeply graven riverbed in the psyche, in which the waters of life, instead of flowing along as before in a broad but shallow stream, suddenly swell into a mighty river. This happens whenever that particular set of circumstances is encountered which over long periods of time has helped to lay down the primordial image.

The moment when this mythological situation reappears is always characterized by a peculiar emotional intensity; it is as though chords in use were struck that had never resounded before, or as though forces whose existence we never suspected were unloosed. What makes the struggle for adaptation so laborious is the fact that we have constantly to be dealing with individual and atypical situations. So it is not surprising that when an archetypal situation occurs we suddenly feel an extraordinary sense of release, as though transported, or caught up by an overwhelming power. At such moments we are no longer individuals, but the race; the voice of all mankind resounds in us. The individual man cannot use his powers to the full unless he is aided by one of those collective representations we call ideas, which releases all the hidden forces of instinct that are inaccessible to his conscious will. The most effective ideals are always fairly obvious variants of an archetype, as is evident from the fact that they lend themselves to allegory. The ideal of the "mother country," for instance, is an obvious allegory of the mother, as is the "fatherland" of the father. Its power to stir us does not derive from the allegory, but from the symbolic value of our native land. The archetype here is the participation mystique of primitive man with the soil on which he dwells, and which contains the spirits of his ancestors.

The impact of an archetype, whether it takes the form of immediate experience or is expressed through the spoken word, stirs us because it summons up a voice that is stronger than our own. Whoever speaks in a primordial images speaks with a thousand voices; he enthralls and overpowers, while at the same time he lifts the idea he is seeking to express out of the occasional and the transitory into the realm of the ever-enduring. He transmutes our personal destiny into the destiny of mankind, and evokes in us all those beneficent forces that ever and anon have enabled humanity to find a refuge from every peril and to outlive the longest night.

[The Creative Process of Art]

That is the secret of great art, and of its effect upon us. The creative process, so far as we are able to follow it at all, consists in the unconscious activation of an archetypal image, and in elaborating and shaping this image into the finished work. By giving it shape, the artist translates it into the language of the present, and so makes it possible for us to find our way back to the deepest springs of life. Therein lies the social significance of art: it is constantly at work educating the spirit of the age, conjuring up the forms in which the age is most lacking. The unsatisfied yearning of the artist reaches back to the primordial image in the unconscious which is best fitted to compensate the inadequacy and one-sidedness of the present. The artist seizes on this image, and in raising it from the deepest unconsciousness he brings it into relation with conscious values, thereby transforming it until it can be accepted by the minds of his contemporaries according to their powers.…

[T]he artist's relative lack of adaptation turns out to his advantage; it enables him to follow his own yearning far from the beaten path, and to discover what it is that would meet the unconscious needs of his age. Thus, just as the one-sidedness of the individual's conscious attitude is corrected by reactions from the unconscious, so art represents a process of self-regulation in the life of nations and epochs.